清澈靈動(dòng)的“小王子”、“大人”氣質(zhì)的飛行員、美麗高傲的玫瑰、溫柔智慧的狐貍……11月15日晚，中法合作音樂戲劇《小王子》在湖北劇院完成全球首演，觀眾跟隨“小王子”一起穿越星際，遇見形形色色的人物，重新看見內(nèi)心沉睡的“孩子”。

中法合作音樂戲劇《小王子》在武漢首演現(xiàn)場(chǎng)。圖片來源：新華社 

　　《小王子》是由法國作家安托萬·德·圣·埃克蘇佩里創(chuàng)作的一部?jī)和膶W(xué)短篇小說，自1943年出版以來，以其詩意的語言和深刻的哲理打動(dòng)了全球無數(shù)讀者。

　　此次由央華戲劇與法國國家人民劇院聯(lián)合制作的音樂戲劇《小王子》，創(chuàng)造性地將音樂與戲劇深度融合，中法文交叉演繹，再現(xiàn)文學(xué)經(jīng)典。這是繼中文版話劇《悲慘世界》之后雙方再度攜手，中法雙方深度參與，共同開發(fā)音樂、舞臺(tái)與結(jié)構(gòu)語言，中法演員同臺(tái)排練。

　　中方導(dǎo)演張瑞說，劇中特意引用中國和法國文學(xué)中與《小王子》文本有呼應(yīng)的詩歌，讓中法對(duì)話更加深刻。比如，“小王子”看“四十四次日落”的情節(jié)中，使用了“江月年年望相似”的詩句，“月亮”和“日落”形成呼應(yīng)；“小王子”、飛行員分別對(duì)玫瑰、親人表達(dá)思念時(shí)，使用了“十年生死兩茫?！钡脑~句。此外，原著作者安托萬·德·圣·埃克蘇佩里二戰(zhàn)期間流亡美國寫給愛人的信，也被穿插其中。

中法合作音樂戲劇《小王子》在武漢首演現(xiàn)場(chǎng)。圖片來源：新華社

　　創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)介紹，劇中還采用了法國劇場(chǎng)常見的創(chuàng)作方式——原創(chuàng)音樂在排練現(xiàn)場(chǎng)與文本同步“生長(zhǎng)”，沒有預(yù)設(shè)、沒有既定旋律，而是來源于排練中的即時(shí)靈感與演員的身體節(jié)奏。參與創(chuàng)作的三位中國音樂人，不僅負(fù)責(zé)音樂創(chuàng)作，還在劇中出演多個(gè)角色?？缭轿幕?、跨越年齡、跨越媒介，拒絕技術(shù)奇觀，回到劇場(chǎng)的本質(zhì)，用“人”來構(gòu)建戲劇。

　　“這次與法國導(dǎo)演、演員合作，感到興奮、開心的同時(shí)，也增長(zhǎng)了見識(shí)，學(xué)了很多法語。”劇中“小王子”由13歲的李一辰扮演，演出完接受采訪時(shí)，他說最深的感受是“真”，要用真心去打動(dòng)觀眾。飾演飛行員的法國演員弗朗索瓦·德布洛克則表示，非常幸運(yùn)能夠遇到這樣一位有才華、有天分的小演員，一起合作完成了這場(chǎng)了不起的演出。

中法合作音樂戲劇《小王子》在武漢首演現(xiàn)場(chǎng)。圖片來源：新華社 

　　“在我想象的《小王子》里，不同文化、不同年齡的人在一起工作，他們彼此照亮，就像原著里的星星一樣。不同人群之間的交流，因文化差異而精彩，彼此互鑒、共同成長(zhǎng)。通過戲劇這種方式，將人類時(shí)空相聯(lián)。”法國導(dǎo)演讓·貝洛里尼說。

　　演出結(jié)束，不少觀眾聚在劇場(chǎng)門口的海報(bào)墻前打卡留影，仍不舍離去?！靶r(shí)候讀原著故事只覺得有趣，沒想到自己有一天也會(huì)成為‘奇怪的大人’。這次與“小王子”的重逢，仿佛重新喚醒了心中那個(gè)‘小孩’，找回了一些早被遺忘的東西?！蔽錆h市民章女士說。

　　據(jù)悉，此次武漢站演出將連續(xù)上演三場(chǎng)，該劇在中國武漢巡演后，還將赴法國巴黎等地演出。（新華社 記者喻珮 熊翔鶴）